Accord de l'utilisateur

Date de mise à jour : 16 janvier 2024

Date d'entrée en vigueur : 16 janvier 2024

Beijing TDD E-commerce Co., Ltd est la filiale principale de Beijing United Information Technology Co., Ltd. (603613.SH) et la première plateforme de commerce électronique B2B vertical transfrontalier, intégrant la chaîne industrielle de la peinture et des revêtements grâce à des systèmes de logistique cloud et ERP, connectant les utilisateurs en amont et en aval, et simplifiant respectivement l'approvisionnement et la vente de matières premières et de produits finis.

Le site Web https://www.tdd-global.com est exploité par Beijing Tuduoduo E-commerce Company Limited ("Tuduoduo" ou "nous"). Veuillez lire attentivement le document Accord de l'utilisateur avant d'utiliser le site Web Tuduoduo. En utilisant le site Web Tuduoduo, vous acceptez d'être lié par l'Accord de l'utilisateur de Tuduoduo. De plus, lorsque vous utilisez tout service actuel ou futur de Tuduoduo ("Service Tuduoduo"), vous serez également soumis aux termes, directives et conditions applicables à cette page de service Tuduoduo. ("Conditions"). En cas d'incohérence entre cet Accord de service et les Conditions, les Conditions prévaudront. Si l'Accord de l'utilisateur ou les Conditions sont disponibles en plusieurs langues, la version anglaise prévaudra en cas de divergence ou de conflit entre les versions.

1. Votre compte

Si vous utilisez le site Web, vous êtes responsable de maintenir la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe et de restreindre l'accès à votre ordinateur pour empêcher des tiers non autorisés d'accéder à votre compte. Vous acceptez d'assumer la responsabilité de toutes les activités qui se produisent sous votre compte ou mot de passe. Vous devez prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la confidentialité et la sécurité de votre mot de passe et nous informer immédiatement si vous avez des raisons de croire que votre mot de passe est connu de quelqu'un d'autre ou s'il est utilisé ou pourrait être utilisé de manière non autorisée. Veuillez vous assurer que les informations que vous nous fournissez sont correctes et complètes et nous informer immédiatement de tout changement dans les informations que vous avez fournies lors de votre inscription. Vous pouvez accéder et mettre à jour la plupart des informations que vous nous avez fournies dans Votre compte.

2. Confidentialité

Veuillez consulter notre Politique de confidentialité, qui s'applique également à votre visite sur Tuduoduo. Les informations personnelles/données que vous nous fournissez lors de votre utilisation de Tuduoduo seront traitées en stricte conformité avec la Politique de confidentialité et les lois et réglementations applicables. Si vous n'êtes pas d'accord avec l'une des règles de la Politique, veuillez arrêter immédiatement de naviguer et d'utiliser ce site Web.

3. Visiter Tuduoduo

Nous ferons de notre mieux pour garantir que la disponibilité du site Web/logiciel soit ininterrompue et que les transmissions soient exemptes d'erreurs. Cependant, en raison de la nature d'Internet, cela ne peut être garanti. De plus, votre accès au site Web peut être suspendu ou restreint de temps à autre pour nous permettre d'effectuer des réparations, de la maintenance ou d'introduire de nouvelles fonctionnalités ou services sur le site Web/logiciel sans préavis.

4. Votre conduite

Vous ne devez pas utiliser le site Web d'une manière qui cause ou est susceptible de causer une interruption du site Web ou de l'accès au site Web. Vous comprenez que vous, et non Tuduoduo, êtes responsable de toutes les communications électroniques et du contenu envoyé depuis votre ordinateur, et que vous devez utiliser le site Web uniquement à des fins légales. Vous ne pouvez pas utiliser le site Web pour effectuer les actions suivantes :

● Vous ne devez pas utiliser ce site Web pour vous engager dans des activités illégales ou criminelles telles que le blanchiment d'argent, le vol de secrets commerciaux, le vol d'informations personnelles, etc.;

● Vous ne devez pas tenter d'interférer avec ou de perturber le fonctionnement normal du système ou du site Web de Tuduoduo, diffuser intentionnellement des programmes ou virus malveillants, et autres actes qui perturbent et interfèrent avec les services d'information réseau normaux;

● Ne pas transmettre ou publier des informations ou du matériel qui sont illégaux, criminels, harcelants, diffamatoires, abusifs, menaçants, nuisibles, vulgaires ou incivilisés;

● Ne pas inciter d'autres personnes à se livrer à des comportements illégaux ou interdits par cet Accord ou les Règles du site Web;

● Ne pas utiliser le compte enregistré sur ce site Web pour obtenir des avantages indus, des attaques malveillantes, des activités commerciales illégales, la diffusion de contenu indésirable et autres violations des lois et règlements;

● Ne pas publier de contenu qui porte atteinte aux informations personnelles, droits d'auteur, marques, brevets et autres droits de propriété intellectuelle ou droits légaux d'autrui;

● Ne pas usurper l'identité d'autrui ou utiliser le nom d'autrui pour utiliser les services logiciels de Tuduoduo ou diffuser des informations, une utilisation malveillante du compte enregistré entraînant une identification erronée par d'autres utilisateurs;

● Aucun virus, cheval de Troie, robot d'exploration et autres logiciels ou codes malveillants susceptibles de nuire, de modifier, de supprimer ou d'affecter le fonctionnement normal de tout système du site Web Tuduoduo ou d'accéder de manière non autorisée aux données ou informations personnelles du site Web Tuduoduo et d'autres utilisateurs;

● Ne pas enregistrer de manière malveillante un compte Tuduoduo, y compris mais sans s'y limiter, l'enregistrement fréquent et en masse de comptes et la suppression de comptes;

● Ne pas publier d'autres contenus qui causent des effets négatifs sur l'écologie du réseau, et d'autres contenus interdits par les lois et règlements administratifs.

Si l'utilisateur ne respecte pas les règlements ci-dessus, Tuduoduo se réserve le droit de supprimer, rejeter ou modifier tout contenu jugé par Tuduoduo à sa seule discrétion. En même temps, Tuduoduo a le droit de fermer ou de supprimer votre compte et de mettre fin à la fourniture de services à votre égard.

5. Conditions de propriété intellectuelle

Tout le contenu inclus sur le site Web Tuduoduo, tel que le texte, les images, les icônes de boutons, les clips audio, les téléchargements numériques, les compilations de données et les logiciels, est la propriété de Tuduoduo, de ses filiales ou de ses fournisseurs de contenu, et protégé par la loi chinoise sur le droit d'auteur et les traités internationaux relatifs au droit d'auteur. Tout le contenu de ce site Web est la propriété exclusive de Tuduoduo et est protégé par la loi chinoise sur le droit d'auteur et les traités internationaux relatifs au droit d'auteur.

Sauf consentement écrit exprès de Tuduoduo et/ou de ses affiliés (le cas échéant), vous ne devez pas :

a. extraire systématiquement et/ou réutiliser des parties de ce site Web, en particulier extraire (que ce soit une fois ou à plusieurs reprises) en utilisant des outils de collecte et d'extraction de données tels que le data mining, les robots ou similaires afin de réutiliser une partie de ce site Web.

b. encourager, aider ou autoriser toute autre personne à reproduire, modifier, désassembler, décompiler ou autrement altérer le site Web/logiciel Tuduoduo (en tout ou en partie), ou créer des œuvres dérivées du site Web/logiciel Tuduoduo.

Sauf indication contraire de notre part, en ce qui concerne le contenu publié ou le matériel soumis par vous

a. Vous accordez à Tuduoduo et à ses affiliés un droit non exclusif, libre de redevances, irrévocable et mondial d'utiliser, de reproduire, de modifier, d'adapter, de publier, de traduire, de créer des œuvres dérivées, de distribuer et d'afficher ce contenu dans tout média;

b. Vous nous accordez, ainsi qu'à nos licenciés, le droit d'utiliser le nom que vous soumettez en lien avec ce contenu comme bon leur semble.

Vous acceptez que les droits ci-dessus que vous avez accordés soient irrévocables pendant toute la durée des droits de propriété intellectuelle associés à ce contenu et à ces matériaux. Vous acceptez de renoncer à votre droit d'être identifié comme l'auteur de ce contenu. Vous acceptez de prendre toutes les mesures nécessaires pour parfaire les droits susmentionnés accordés par vous à Tuduoduo, comme demandé par Tuduoduo, y compris la signature d'actes et de documents.

Vous devez vous assurer que :

(i) vous déclarez et garantissez que vous possédez ou contrôlez autrement tous les droits sur le contenu que vous publiez ou mettez à disposition sur ou via le site Web;

(ii) l'utilisation par Tuduoduo et ses licenciés du contenu et des matériaux que vous fournissez ne viole aucune loi ou réglementation applicable et ne causera aucun préjudice à une personne ou entité, ou sinon vous acceptez d'indemniser Tuduoduo et ses licenciés contre toutes les réclamations faites par des tiers contre Tuduoduo et ses affiliés résultant de toute violation par vous de l'une de ces garanties.

Si vous pensez que tout contenu sur le site Web enfreint vos droits d'auteur, marque, brevet, confidentialité, vie privée ou toute autre information ou droit de propriété, veuillez nous en informer immédiatement en suivant notre procédure de notification de violation. Une fois cette procédure soumise, nous ferons tous les efforts raisonnables pour supprimer le contenu concerné dans un délai raisonnable.

6. Clause de non-responsabilité

Bien que nous ayons pris les mesures requises par la loi pour éviter les contenus faux et illégaux sur le site Web Tuduoduo, nous ne fournissons aucune forme de garantie concernant le comportement commercial du vendeur. À aucun moment Tuduoduo n'assume une obligation ou une responsabilité pour toute transaction sur ce site Web.

7. Modifications de l'Accord de service

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à notre site Web, à nos politiques et à cet Accord de service à tout moment. Vous serez lié par les politiques et l'Accord de service en vigueur au moment où vous utilisez le site Web ou commandez des biens chez nous, sauf si une modification de ces politiques ou de ces termes est requise par la loi ou le gouvernement (auquel cas elle s'appliquera aux commandes que vous avez déjà passées). Si l'un de ces termes est jugé invalide, nul ou pour quelque raison que ce soit inapplicable, ce terme sera considéré comme dissociable et n'affectera pas la validité et l'applicabilité de tout autre terme.

8. Sanctions et politiques d'importation/exportation

Vous ne pouvez pas utiliser les services Tuduoduo si vous êtes soumis à des sanctions imposées par la Chine ou par le gouvernement du pays dans lequel vous utilisez les services Tuduoduo. Vous devez vous assurer que votre utilisation de Tuduoduo pour acheter des biens/services est conforme aux contrôles d'importation/exportation du pays.

9. Procédure de notification de violation

Si vous pensez que vos droits ont été violés, vous pouvez remplir et soumettre une Notification de plainte pour violation ("Notification").

La Notification doit inclure, mais ne pas se limiter, aux éléments suivants :

(1) Le nom (nom), l'adresse et la licence commerciale (unité), l'identification (individu), les coordonnées du titulaire des droits, les certificats d'autorisation pertinents et d'autres documents justificatifs ;

(2) Le nom exact des biens/services que le titulaire des droits considère comme portant atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, une capture d'écran de la page Web, l'adresse du lien spécifique sur le site Web Tuduoduo et le nom de son fournisseur disponible publiquement sur le site Web Tuduoduo ;

(3) Si le titulaire des droits confie à un agent le dépôt d'une plainte, l'agent doit produire une procuration véritable, légale et valide signée ou scellée par le titulaire des droits ainsi que les documents de qualification de l'agent, et la procuration doit contenir des éléments pertinents tels que l'autorisation de défendre les droits de propriété intellectuelle.

(4) Une preuve préliminaire de l'infraction selon l'avis du titulaire des droits ;

(5) Le titulaire des droits est responsable de l'authenticité, de la validité et de la légalité de la déclaration et des documents fournis dans l'Avis, et garantit d'assumer toutes les pertes causées à Tuduoduo en raison de la plainte du titulaire des droits concernant les biens/services concernés, la suppression des contenus concernés ou la déconnexion des liens concernés en été, ainsi que toutes les responsabilités juridiques découlant de la plainte.

À réception de votre Avis, nous accepterons la plainte en temps opportun si elle répond aux exigences ; si la qualification ne correspond pas, si le document est incomplet ou si d'autres conditions ne sont pas remplies, nous vous informerons de le compléter dans un délai raisonnable, et si vous ne le complétez pas après l'expiration du délai, cela sera considéré comme un retrait de la plainte. Après acceptation de la plainte, Tuduoduo a le droit de transmettre l'Avis et les documents connexes au défendeur, et de notifier au défendeur de soumettre une déclaration de non-contrefaçon et les documents connexes avant la date limite ;

Avertissement important: Fournir des informations fausses, trompeuses ou inexactes à Tuduoduo dans l'Avis peut entraîner une responsabilité civile et/ou pénale pour vous.

L'Avis peut nous être envoyé par e-mail ou par courrier :

Email : danyal@toodudu.com

À l'attention de : Beijing Tuduoduo E-commerce Co. Ltd.

Adresse : 1/F, Bâtiment 3, District 6, No. 188, West Nan Si Huan Road, District de Fengtai, Pékin, Chine

10. Responsabilité en cas de violation de l'Accord

(a) Si l'une des situations suivantes se produit, cela est considéré comme une violation de l'Accord de votre part :

1. Violation des lois et règlements pertinents lors de l'utilisation des services de Tuduoduo ;

2. Violation du présent Accord.

(b) Mesures pour traiter la violation de l'Accord

Si Tuduoduo constate ou reçoit un rapport ou une plainte d'autres personnes indiquant que vous avez violé cet Accord ou avez eu un comportement malveillant, Tuduoduo a le droit de supprimer ou de bloquer le contenu concerné à tout moment sans préavis, et en fonction des circonstances du comportement, le compte en infraction sera soumis, y compris mais sans s'y limiter, à des avertissements, des limitations ou des interdictions d'utilisation de certaines ou de toutes les fonctions.

Si votre comportement sur le site Web Tuduoduo, ou votre comportement qui ne se produit pas sur le site Web Tuduoduo mais affecte le site Web Tuduoduo et ses utilisateurs, constitue une violation de l'Accord, Tuduoduo peut suspendre la fourniture d'une partie ou de la totalité des services conformément aux règles correspondantes. Si votre comportement constitue une violation fondamentale de l'Accord, Tuduoduo peut fermer ou supprimer votre compte et mettre fin à la fourniture de services.

(C) Responsabilité

Si votre comportement cause des pertes à Tuduoduo et/ou à ses affiliés (y compris ses propres pertes économiques directes, perte de réputation et pertes économiques indirectes telles que des compensations, des règlements, des frais d'avocat, des frais de litige, etc.), vous devez indemniser Tuduoduo et/ou ses affiliés pour toutes les pertes susmentionnées. Si votre comportement entraîne une réclamation d'un tiers contre Tuduoduo et/ou ses affiliés, Tuduoduo et/ou ses affiliés peuvent récupérer toutes les pertes auprès de vous après avoir assumé l'obligation de payer de l'argent au tiers.

11. Résiliation de l'Accord

(a) Circonstances de résiliation

Vous avez le droit de résilier cet Accord de l'une des manières suivantes :

1. Vous supprimez votre compte via le site Web lorsque les conditions de suppression de compte annoncées par le site Web Tuduoduo sont remplies ;

2. Si vous cessez d'utiliser les services avant l'entrée en vigueur des modifications et exprimez clairement que vous ne souhaitez pas accepter les modifications ;

Dans les cas suivants, Tuduoduo peut vous notifier de résilier cet Accord :

1. Vous violez l'accord, Tuduoduo met fin à cet accord sur la base des termes de défaut ;

2. Vous volez les comptes d'autres personnes, publiez des informations interdites, trompez les biens d'autres personnes, perturbez l'ordre du marché, utilisez des moyens inappropriés pour réaliser des profits et d'autres comportements, Tuduoduo, sur la base des règles du site Web Tuduoduo, peut fermer votre compte ;

3. En plus de ce qui précède, si vous violez les dispositions pertinentes des Règles du site Web Tuduoduo et que les circonstances sont graves, Tuduoduo fermera votre compte conformément aux Règles du site Web Tuduoduo ;

(b) Conséquences après la résiliation de l'accord

Après la résiliation de cet Accord, Tuduoduo conserve les droits suivants :

1. Conserver les informations pertinentes qui doivent être conservées par le site Web conformément à la loi ;

2. Pour vos violations passées de l'Accord, Tuduoduo peut toujours engager votre responsabilité pour violation de l'Accord conformément à cet Accord.

3. Après la résiliation de cet Accord, Tuduoduo peut notifier la partie contractante et décider de clôturer la commande en fonction des souhaits de la partie contractante pour les commandes générées pendant la période de cet Accord ; si la partie contractante demande de continuer à exécuter la commande, vous devez continuer à respecter les termes de cet Accord et de la commande, et supporter toute perte ou augmentation des coûts encourus en conséquence.

12. Droit applicable et juridiction

La conclusion, l'exécution et l'interprétation de cet Accord ainsi que le règlement des différends sont régis par les lois de la République populaire de Chine. En cas de litige entre les parties concernant le contenu de cet Accord ou son application, les parties s'efforceront de le régler par consultation amiable ; en cas d'échec de la consultation, il sera soumis à la Commission d'arbitrage économique et commercial international de Chine (CIETAC) pour arbitrage conformément aux règles d'arbitrage de la CIETAC en vigueur au moment de la demande d'arbitrage. La sentence arbitrale sera définitive et contraignante pour les deux parties.